犬の絵とか書いてないか?

あるとき、会社で非常用品の期限切れに伴い、社内にカンパンの缶がタダで支給されたことがあった。

さて

カンパンの缶を手に取ったアメリカ人Jと、カナダ人Aの会話を目撃していた人から聞いた話。

J　「これって、なんだ?」

A　「日本風のビスケットじゃないのか?」

J　「じゃあ、食べられるのか?」

そこで、缶をカランカランと振ってみるJ。

J　「ずいぶん固い音がするな・・・」

A　「たぶん、これは食べられると思うなんだが・・・」

J　「ほんとに大丈夫か? オレはビスケットにしては固すぎるように思う。」

A　「うーむ・・・・古いからかな?」

J 「もしかして・・・! 」

A　「なにかわかったのか?」

J 「もしかして、これは・・・・・まったくあやうく食べるところだった。」

A 「どういうことだ?」

J 「缶の横に、犬の絵とか書いてないか?　」

A 「!?」


いやいや・・・・カンパンはドッグフードではありません。

---

にほんブログ村 全世界情報