マイケル・ジャクソン・ドリンク

ある日のことマレーシア華僑のＨがやってきて言った。

「マレーシアに『ＭＪドリンク』、っていうのがあるのを知ってるか？」

「なにそれ？、知らない」

「じゃあ、マレーシアに来たら飲ませてあげる」

「ありがとう。で、ＭＪってなに？」

「あなた、マイケル・ジャクソンを知らないの！？」

「もちろんマイケル・ジャクソンを知ってるけど、ドリンクってどういうこと？」

「だ・か・ら～、『ブラック＆ホワイト』よ！！」

「は？」

なんだか全然よくわからない。

実際にマレーシアに行って見たドリンクはこんなものだった。

次のリンクのページ下段の写真
http://onemalaysia.tripod.com/id10.html

黒い物体はゼリーのようなCincauというもの。白い液体はSoy Milkらしい。

黒いゼリーについて
http://en.wikipedia.org/wiki/Grass_jelly

二つ目のリンクはCincauについてのWikiのページだが、確かにマレーシア・シンガポールではマイケル・ジャクソン・ドリンクとして知られると書いてある。

つまり、マレーシア人Hはその場で思いついたギャグを言ったのではなく、ごくフツーにこのドリンクを呼んだだけだったのだ。

---