"Long time no see"は中国語

香港人の徐さんは英語の、"Long time no see"　という表現は、中国語が元になっていると断言してはばからない。

中国人間では、
「好久不見　〔はお、じゅう、ぷー、じぇん〕」というのだが、これがそのまま英語になった、 という見解だ。

まあ、確かに、"No see"っていうところは、中国人みたいな感じがするねぇ。。。

"Ear drops"でヒヤリング向上?

アメリカで容易に買えたのに、日本では全く見ないものの一つに"Ear drops"がある。

"Ear drops"　に対応する日本語は、「点耳剤」とのことらしいが、日本語でweb検索するとお医者さん用語のならんだサイトばかり出てくる。

ここで言っているのはそんな大げさなものではなくて、医者に行く必要もなく、ドラックストア "CVS pharmacy" などであっさり数ドルで買える手軽な目薬みいなやつである。

で、なんでそんなものを買うのか?

すごく簡単な理由だ。

"Ear drops"を耳にポタッと落とすと、ミミアカがとれやすくなる、以上。

ヒヤリングが苦手な僕は、"Ear drops"と綿棒("Cotton swab")を使って少しでもヒヤリングが良くなるように日々努力したのだった。

ちなみに、日本ではおそらく規制の関係上、こういうミミアカ用"Ear drops"は売っていないので、日本で似たようなことを行うには、薬局でオリーブ油を買い、オイルを湿した綿棒を耳に入れるようにします。これで、ほぼ同様の効果が期待できます。


しか～し、。"Ear drops"を使ったからといって、突然ヒヤリングが良くなったりするほど、世の中はあまくはなかったのだった。

まあ・・・でも、入試の前とかには、あんまり期待せずに、まじない程度にやってみるのもいいかも。

英国紳士に日本語レッスンは不要?

英国人の外資エクスパットのエバンズさん、会社でやっている日本語レッスンをすっかりやめてしまい、全部英語で通している。

しかし、ある日のこと。
エレベータホールでこんなことを目撃した。

ドアが開いたとたんに、エレベータに乗り込もうとしたエバンズさんだが、中から人が出てきて、ちょっとぶつかってしまった。

その瞬間エバンズさんは、さっと言った。

「ゴメンナサイ」

他で、彼の日本語を聞くことは全くなかったのだが、とっさにゴメンナサイがちゃんと言えた彼を見て、心からとても感心した。

←なるほどと思えたら、クリックお願いします