回顧展・レトロスペクティブ

あるときフランス人Ｓと雑談をしていたときのこと。

「知人Ｋは土日に、日本人アーティストＡの回顧展を見に行くんだって。」

するとＳは事も無げにこう言った。

「そう。。。つまりその日本人アーティストＡはもう死んでるってことね。」

（ちょっとドキッとしながら）

「え、あっ、きっとそうだね。昔のアーティストだから・・・・・」

しかしＳはフランス人らしく明快だった。

「だって、回顧展なんでしょ？！」

そうなのだ。

そもそも「回顧展(retrospective)」とは昔の作品を並べるという意味なのではなく、故人の作品展という意味なのだ。

以来、僕は「回顧展」と書いてあるポスターを見る度にＳの言葉を思い出して、独り言を言う。

（つまり、死んでるってことね。）

---