英国でセミは歌うか?

ある時にふと気になった。

「セミが鳴く」にあたる文を作るときに、フランス語では、「鳴く」に当たる動詞に

"Chanter"(=歌う)を使う。

つまり、フランスでは、

『セミは歌う』

のだ。

(うーむ・・・・フランスでは、セミは歌うのかぁ・・・)

オスのセミが、メスへの求愛に歌を歌っているイメージ

で、ふと、疑問に思った。

(英語でセミは歌うのだろうか?)

ググってみて、意外なことを知った。

そもそもセミは熱帯系の昆虫であり、南仏以外の欧米人はセミという虫をあまり知らないらしいのだった。

Wikipedia 「セミ」 ページ下部の「欧米での扱い」という項をぜひ見てほしい
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%9F

---