名前はインチキでもかまわない

日本に一定以上滞在した外国人は、ほとんど通過点のように必ず、日本人の名前は通常漢字で書き、漢字には１字ずつそれぞれ漢字としての意味がある、ということを知るようになる。

なので、たいていこんな会話が繰り返される。

外人　　　　「名前の漢字はどういう意味ですか?」

山本さん　　「マウンテン　ブック　」

ある日のこと、岡島さんという女性がスコットランド人外資エクスパットのルーニーといつものこの会話をやっているのを通りすがりに見たが、それはいつもと少し違っていた。

ルーニー　　「名前の漢字はどういう意味ですか?」

岡島さん　　「スモール　プリティ　ヒル　アイランド」

ルーニー　　"Okay, you are small pretty hill, island"

岡島さん　　「そうよ」

ん、ちょっと待て。

スモールとかプリティっていうのはなんだぁ?

←面白いと思えたら、クリックお願いします