毛沢東のヘアースタイル

あるとき、日本に来ているフランス人留学生アントワーヌと話をしていて、漢字にはそれぞれ文字別意味がある、という話になった。まあ、日本に来る外人と話をしていると良く出てくる話である。

で、お前の名前は漢字で書くとなんていう意味なの、とかいったお決まりの会話をした後に、彼は更に漢字は元々中国から来た、という持っていた知識とつなげたらしく、こんなことを聞いてきた。

「中国人の名前も同じように、文字自体に意味があるってことなのか?」

「その通り」

「じゃあ・・・・〔しばらく名前を考えるアントワーヌ〕・・・・毛沢東の名前はどういう意味?」

「毛("Mao")は、ヘアー("hair")という意味だ」

アントワーヌは突然、興味津々という感じで身を乗り出してきた。

「中国の指導者の名前は、ヘアーなのか!!」

そういって、彼は更に続けた。

「でも、その指導者の頭には、名前に反してヘアーがないじゃないか」

「・・・・・・、いや、確か、ヘアーはあったような気がするが」

「・・・・・はげてなかったか?」

「横には、ヘアーがあったように思うけど・・・、でもあまり自信がないね」

かくてなぜか、話題は毛沢東のヘアースタイルの話にうつっていったのだった。

---

面白いと思えたら、クリックお願いします