永久に一時的

留学寮にいた頃テレビで、Post-Itの開発秘話みたいな番組を見たことがあった。まあ、「プロジェクト-X」みたいな番組だ。

Post-Itは、かのスリーエム"3M company"で開発されたとのことだが、 何か別のものを作るつもりで、なにやらできてしまったらしい。

で、開発されたPost-ITについて、便利であることが3M社員にもなかなかわかってもらえないいので、 便利さを分からせようと、社内に配って、 社員が使いたがる(addictive)ようにして成功した、 みたいな話だった。

ところで、そのときに、その番組では Post-Itのコンセプトは「永久に一時的」　("permanently temporary") と表現されたのだが、当時この意味がぜんぜん理解できなかった。

で、ずいぶん立ったある日、会社で、古くて不要になったPost-Itをはがそうとして、ふと、遅ればせながらようやく「永久に一時的」の意味を理解したのだった。