ノーと相づちを打つスロバキア人

留学寮にいたころ、あるときアメリカ人女性のギャビーがこんな話をしてくれた。

「昔、ちょっとだけスロバキアに行っていたことがあるの。」

「どんなところなの?」

「スロバキア語ではね、"Yes"　という言葉が　"ARNO"　というの。」

「へぇ～」

「でね、正しくは　"ARNO"　なんだけど、ふだんは省略されて　"NO"　っていうの。」

「えっ、YesがNoなの!?」

「だから話をしていると、スロバキア人は "NO", "NO"　って、相づちしてくれるのよ」

「えぇ～!!」

「これって、変でしょ。話をしていると、

　相手はニコニコしながら　"NO", "NO"　って。とっても変な感じだった」

←面白いと思えたら、クリックお願いします