大学の授業が日本語で行われること

ベンガル人のアーリジット、彼はカルカッタの出身だったのだが、あるときに英語の話をしていて、彼の小学校の話をしてくれた。

「インド人は英語がうまくていいね。」

「インドでは、小学校から学校では全部英語だからね。」

「でも、母国語はベンガル語なんでしょ、 どうなってるの?」

「家ではベンガル語で、学校にいくと英語になるんだ。」

「・・・・・」

「インドっていうのは、ヨーロッパみたいなものなんだ。いろいろな言語といろいろな人がある。
　だから、英語が共通語なんだ。」

「でも、ベンガル語の学校があってもいいんじゃない?」

「そうかもしんないけど、そもそも小学校から大学まで、教育を自国語でできるようになるためには、大変努力が必要なんだ。なにか概念を教えようとするたびに、みんな英語になってしまう。」

僕は、明治の以来、先人たちが、西洋の「進んだ文明と仕組み」を必死になって翻訳して導入してきたことを思い浮かべていた。

で、再認識した。

大学の授業が自国語である日本語で行われること、このこと自体が幸せなこと、ってこと。

---

面白いと思えたら、クリックお願いします