クイズ「閃光を放つ星」

あるとき、留学寮の共用スペースでハワイ出身の日系人マイクがいろいろな名句をなるべく日常使わないような難解な語句を使って言い換えして、

「これの元がなんだかわかる?」

というクイズを出してきた。

今でも強烈に記憶しているやつがこれ。

"Scintillate, scintillate asteroid minutia"

(単語として"scintillate"　というのは、「閃光を放つ」という意味。)

横で聞いていたジム、"Scintillate, scintillate...."と反芻して笑い出し、途中で"Strange !!"　と叫んでいた。

僕は"Scintillate"という単語がわからなかったので正解できず。

正解はこちら。

"Twinkle, twinkle, little star"