トルコの格言

あるときアメリカ人外資エクスパットのキャシーから届いたメールのシグニチャには次のような格言がついていて、トルコの格言であると説明されていた。

いわく、

"No matter how far you have gone on the wrong road, turn back."

つたなく訳すとこんな感じか・・・

「どんなに遠くまで来てしまっていても間違った道は引き返せ」

なかなか味わい深いんだけど、なんでわざわざトルコの格言なのか?

それともこれが日本人にいいたいことか?

---

面白いと思えたら、クリックお願いします