アンデルの息子

デンマーク人アンデルセンをディナーと称して、炉端焼き屋につれていき飲み食いしていたときのこと。

「日本では、アンデルセンっていうと多くの人が童話を思い浮かべるんだよ。」

「そうか、でも普通の名前だ。

　デンマークとノルウェーとスウェーデンは言語がとても近くて名前もそんなに変わらない。」

「そうなんだ。じゃあ、フィンランドは?」

「あ、フィンランドは全然言葉が違う。

　デンマーク、ノルウェーとスウェーデンは話せばだいたいわかる。

　ただ、スウェーデンはちょっと音がズレてるけどね。」

「ふーん」

「そうね、たとえば、僕のアンデルセンっていう名字。

　最後にセン("SEN")ってついているけど、これは息子っていう意味なんだ。

　だから、アンデルセンっていうのは、アンデルの息子っていう意味だ。

　これがスウェーデンでは、セン("SEN")の替わりにソン("SON")がつく。」

「じゃあ、アンデルセンの替わりにアンデルソン?」

「そのとおり」

「ウィルの息子がウィルソン?」

「そのとおり」

ちょっと考えてみると、これに類する名前はたくさん思いつき、名前のオンパレードができたのだった。

エリクソン、ボブソン、ニールセン・・・・。

---

面白いと思えたら、クリックお願いします