実質ほとんど脂肪ゼロ!!

先日、英国のホテル・朝食バイキングでカップのヨーグルトを見つけた食べていたときのこと。

ホテルにありながら、市販のヨーグルトカップそのままなので、トップの銀紙をはがして開け、スプーンですくって食べ始めた。

カップを持ち上げて、横から見るとこんな文字がカラーで踊っている。

「実質ほとんど脂肪ゼロ!!」 ("Virtually Fat free !!")

他方で、糖分にせよ、脂肪にせよ、日本で『実質ほとんどゼロ』なんていう宣伝文句は見たことがない。

きっと法にふれるから、こんなあいまいな言い方を許されず、

といって、製造側で少しでも脂肪が検出される可能性があれば、違反が怖くて

『脂肪ゼロ!!」

とは言いきれないのだろう。

日本の食品会社の言う「商品開発」というものには、こんな制約から、ほとんど消費者から見てどうでもいい差異と、その表現方法をめぐって、実質的に意味のない活動が多く含まれているにちがいないのだ。

---

面白いと思えたら、クリックお願いします